猫と一緒にホアヒンへ（その４：タイの輸入許可）

獣医さんオペレーションと平行して、いろいろ準備を始めたのが輸入許可取得のための手続き。そもそもタイ側の輸入許可書がないと動物検疫所での手続きも始まらない。しかも、相手がタイだからなぁ、と言うことでタイ大使館へのコンタクトは８月の上旬に始めた。

最初に電話連絡し、メールを送ったのが８月８日、反応がなく、再度メール、最終的に１８日に改めてメールして、同日にやっとPDFが届いた。

ところで、大使館への電話の時に言われたのが、輸入許可なので、タイの知り合いに輸入者になってもらった方がいいとか、タイ国内の住所がホテルだと許可されないとかそういうこと。また、様式にはタイ国内住所とともに、FAX番号も必要とある。また、PDFには「日本国内には窓口がないため、代理人を立てる等」とあり、どうしようか悩ましい状況になった。

そこでサポートをお願いしたのはタイに勤務していたときのアシスタントで、彼女がスワンナプームの検疫に確認してくれたところ、本人申請で、住所もFAXもホテルでかまわないと言うことだった。

ここで気がついたのだが、大使館からのPDFが、日本語と英語で内容が違っている。英語の方を見ると、代理人とかそういった話は、実際の輸入許可申請の提出で、本人が提出できない場合に限り代理人をおけるとしており、その際に、代理人の選任に関するレターとIDが必要と書かれているだけなのである。つまり、日本語の方は、日本人が英語で検疫当局とコミュニケートできないという前提で、代理人を立てるよう書かれているらしい。。。。

大使館からのPDFの中に情報提供のお願いのフォームがあり、以下のような内容を書き込み。（＊は個人情報なので。。。）

Applicant’s Name ＊＊＊＊＊

Identification card or Passport information Number: ＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Issued by: Ministry of Foreign Affaires

Date of issue: ＊＊＊＊ Date of expiry: ＊＊＊＊

Address in Thailand Hyatt Regency Hua Hin 91 Hua Hin - Khao Takiap Road Hua Hin, , 77110 Thailand

E-mail address E-mail: ＊＊＊＊＊

Fax No. in Thailand Fax No.: 03 252 1233

Telephone No. in Thailand 03 252 1234

Expected arrival Date: ＊＊ September 2017

Airport: Suvarnabhumi

Flight no.:＊＊＊

Kind of animal Cats

スワンナプームの検疫（下記）にメールで送ったのが８月２３日。

International Animal Quarantine Station (AQS) Suvarnabhumi Airport Tel: +662-134-0731, +662-134-0732 Fax: +662-134-3640 E-mail: qsap_bkkあっとdld.go.th

大使館からのPDFには本省のコンタクトも書いてあったのだけれど、実務はスワンナプームなので、そちらに送った次第。

で、その日のうちに検疫から９項目の必要情報のリストが帰ってきた。

９項目は、１：輸入者のパスポート情報、２：動物の詳細、３：フライトの詳細、４：タイ国内における住所と電話番号、５：日本国内における住所と電話番号、６：狂犬病、その他のワクチン記録、７：動物の写真、８：マイクロチップ情報（必須）、９．様式R１/１。元のメールは以下のようなものだった。

Please send these documents and information to email: qsap_bkkdld.go.th

1. passport of importer or passenger

2. animal details (breed, age, sex, color, quantity)

3. flight details (port of exit, expected date of arrival, send by cargo or hand carry)

4. full address and telephone number in Thailand

5. full address in country of origin

6. vaccination certificate (rabies and other diseases including leptospirosis)

7. Photo of animals

8. Microchip (Must have)

9. Form R.1/1 (attachment)

ちなみに、この様式R1/1の中にタイ国内のFAX番号がある。全ての情報をPDF化し、９月４日に送付。実際の移動まで時間があったからか、なかなか返事が来ず、輸入許可が届いたのは１５日でした。